Estou fazendo testes com o componente Nimble (<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.grails.org/plugin/nimble">http://www.grails.org/plugin/nimble</a><!-- m -->) e gostaria de utilizá-lo somente em inglês.

Removi o pacote de tradução messages-nimble_pt.properties (feito pela equipe do portal <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.geracaoacao.com.br">http://www.geracaoacao.com.br</a><!-- m -->) mas as telas continuam traduzidas em português, sendo que as GSPs referenciam as mensagens do pacote de tradução: code=&quot;nimble.label.username&quot;.

Alguém sabe porque isto ocorre (se removi o pacote de tradução em português e ele continua traduzido)?

Mais informações sobre o componente:
Documentação = <!-- m --><a class="postlink" href="http://sites.google.com/site/nimbledoc/">http://sites.google.com/site/nimbledoc/</a><!-- m -->
Screencast = <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.screencast.com/users/bradleybeddoes/folders/Jing/media/4e173e6e-0d4d-4d7b-8294-881511fe081d">http://www.screencast.com/users/bradley ... 1511fe081d</a><!-- m -->

Agradeço a quem puder ajudar.