Oi Mauricio,

a diferença é a seguinte: no primeiro caso, você está definindo uma relação pai-filho do lado filho, ou seja, você está dizendo que o seu objeto possui uma referência a um objeto do tipo Caminhao.

No segundo caso (hasMany), você está definindo uma relação pai-filho do lado pai, ou seja, vocÊ está dizendo que a sua classe referencia uma série de objetos. Então, você poderia ter uma classe chamada Garagem, tal como o exemplo abaixo:

class Garagem {
   static hasMany = [caminhoes: Caminhao]
}

O que acontece: você está dizendo pro Grails algo assim:
"Oi GORM: é o seguinte: quero que em tempo de execução você adicione na minha classe Garagem um atributo chamado caminhoes. Ele é do tipo Collection e vai armazenar uma série de objetos do tipo Caminhao"

Ficou claro?

Blz, Kico entendi

Agora como eu utilizo para armazenar essas serie de objeto do caminhão ?

Valeu!!

Opa. Como assim Mauricio?

Essa parte eu não entendi muito bem.

"Ele é do tipo Collection e vai armazenar uma série de objetos do tipo Caminhao"

Você poderia mim explicar ?

Sim:

é o seguinte: o tempo inteiro você deve levar em consideração que está trabalhando com Groovy que, ao contrário do Java tradicional, é dinâmico. Eu posso adicionar atributos e métodos em minhas classes em tempo de execução.

Então, o que acontece: observe o código da minha classe de exemplo abaixo:

class Garagem {
   static hasMany = [caminhoes:Caminhao]
}

Repare que eu estou declarando um atributo do tipo map (o hasMany). E eu não declaro na minha classe um atributo do tipo Collection (java.util.Collection) chamado caminhoes na minha classe.

Em tempo de execução, o Grails vai incluir um atributo chamado caminhoes na minha classe. Este atributo, como mencionei, é uma lista. Então, eu posso fazer coisas como o código abaixo:

def garagem = new Garagem()
garagem.caminhoes += new Caminhao(nome:"Caminhao 1")
garagem.caminhoes += new Caminhao(nome:"Caminhao 2")
garagem.save()

No código acima, eu estou adicionando dois caminhoes à minha garagem e, em seguida, chamando o método save. O Grails irá salvar os caminhões na tabela Caminhao (ou a que você definir no mapeamento customizado caso queira) e também a classe garagem na tabela correspondente e... também o relacionamento entre os multiplos caminhoes e a classe Garagem também.

Oi Kiko,

Executei seu exemplo, veja o resultado:
// Classe Caminhão
package teste
class Caminhao {
String nome
}
// Classe Garagem
package teste
class Garagem {
static hasMany = [caminhoes:Caminhao]
}

Executando o código abaixo:

def garagem = new Garagem()
garagem.caminhoes += new Caminhao(nome:"Caminhao 1")
garagem.caminhoes += new Caminhao(nome:"Caminhao 2")
garagem.save()

Ocorreu o seguinte erro:
Exception: java.lang.NullPointerException: Cannot invoke method plus() on null object

Com o código abaixo, funcionou... Utilizando o método dinâmico "addTo":

def garagem = new Garagem()
garagem.addToCaminhoes(new Caminhao(nome: "Caminhao 1"))
garagem.save()