Oi pessoal, boa noite!

Estou com um problema, e muito provavelmente esteja implementando errado, rs.
Eu tenho uma action simples chamada listaAlunos que me retorna a quantidade de alunos que tenho cadastrado. Bem simples!

def listaAlunos() { 
def alunos = Aluno.list()

[listaAluno:alunos]
}

Meu problema está quando tanto pegar o retorno dessa action em um javascript. O retorno vem assim:

[br.grails.escola.Aluno: Claudio, br.grails.escola.Aluno: Damiana, br.grails.escola.Aluno: Renata]

E no javascript estou tentando pegar o primeiro item da lista

   var nextCount=0
   $('.next').click(function() {
       nextCount ++
       console.log(${listaAluno[nextCount].nome});
   });

Do modo como está descrito acima retorna o seguinte erro:

Ambiguous method overloading for method java.util.ArrayList#getAt. Cannot resolve which method to invoke for [null] due to overlapping prototypes between: [interface groovy.lang.Range] [interface java.util.Collection]

Se eu substituir a linha

console.log(${listaAluno[nextCount].nome});

por

console.log(${listaAluno[0].nome});

ele funciona, exibe no console o nome do primeiro aluno.
Eu estou usando javascript porque estou fazendo uma navegação (anterior e próximo) para exibir as informações pertinentes a cada aluno.

Alguém sabe me dizer como trabalhar o retorno de uma lista usando javascript, de uma forma menos dolorosa, rs?

Muito obrigada!!!!