Olá pesoal, gostaria da opinião de vocês sobre um comportamento do Grails:
tenho as seguintes domains:
Person

class Person extends AbstractPerson implements Serializable {
   String gender
   String lastName
   Language language
   Location location

   static hasMany = [socialAppAccount: SocialAppAccount]
}

Notification

class Notification  implements Serializable {
	String message
	Date sentDate
	Person sender

	static hasMany = [recipients: Person]
}

PersonNotifications

class PersonNotifications  implements Serializable {
	Person person
	
        static hasMany = [received: Notification, read: Notification]
}

No caso da PersonNotification foi gerada a tabela "person_notifications" que possui apenas id, version e person_id, e a tabela "person_notifications_notification" para os relacionamentos com Notification. Ao meu ver, a tabela "person_notifications_notification" deveria ter uma FK para PersonNotiication e 2 FKs para Notification (uma para "read" e outra para "received"). Entretanto, o que foi gerado foram 2 FKs para PersonNotification ("person_notification_read_id" e "person_notification_received_id") e uma FK para Notification (chamada "person_notification_id").
Tentei contornar o problema usando "static mapping" na domain PersonNotification, conforme abaixo:

class PersonNotifications  implements Serializable {
	Person person
	
        static hasMany = [received: Notification, read: Notification]
        static mapping = {
		receiveds joinTable: [name: 'person_notifications_notification', column: 'received_id']
		reads joinTable: [name: 'person_notifications_notification', column: 'read_id']
	}
}

Desta forma foram geradas 4 FKs, 2 referenciando PersonNotification("person_notification_read_id" e "person_notification_received_id") e 2 referenciando Notification("received_id" e "read_id").

Como posso fazer para realizar este mapeamento corretamente?