Opa Gabriel, bem vindo!
Groovy é a linguagem de programação.
Grails é um framework web desenvolvido usando Groovy, por isto o nome (Groovy on Rails era o nome original, depois o DHH pediu pra mudar (sério))
Agora, perguntar se é uma boa aprender Grails no Grails Brasil é como perguntar se Jesus Cristo é a salvação em uma igreja evangélica. Claro!
Material para estudo:
comecei a escrever um guia, que pode ser acessado em <!-- m --><a class="postlink" href="http://guiagrails.itexto.com.br">http://guiagrails.itexto.com.br</a><!-- m -->
No meu blog, também posto algum material a respeito: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.itexto.net/devkico">http://www.itexto.net/devkico</a><!-- m -->
E, a melhor de todas as fontes: o próprio site do Grails, dê uma olhada no User Guide em Documentation: <!-- m --><a class="postlink" href="http://grails.org">http://grails.org</a><!-- m -->
Estou afim de aprender isto , vou estudar seu material e olhar a documeentação quem sabe eu pegue gosto!!!
aBRAÇO E OBRIGADO