Foda é que no link que você passou não tem a data de cadastro do plugin, porque assim pelo menos poderiamos saber se é compatível com Grails 1.2 ou não.
Já tentou reinstalar o plugin? O erro que você está dando tem 90% de chance de ser um erro de instalação (está faltando um arquivo que compõe o plugin). Este arquivo plugin.xml é o responsável pro descrever o plugin, ou seja, é aquele que contém o nome do autor, número da versão, etc.
Olá kiko
Obrigado pela resposta.
Realmente na página faltam informações. Tentei reinstalar sim, rodei o que está indicado lá:
> grails install-plugin <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.boomchucka.com/grails/grails-Captcha-0.5.zip">http://www.boomchucka.com/grails/grails-Captcha-0.5.zip</a><!-- m -->
Mas é exatamente nessa hora que dá a mensagem.
Eu abri o zip pra ver e realmente não tem esse xml.
Vou tentar usar algum outro plugin pra isso.
Valeu